Archiv: Testimonials

Gedichte von Wang Wei (Auswahl) Wang Wei (699-759, Tang-Dynastie) In Gedanken an meine Brüder in Shandong, am neunten Tag des neunten Monats* Ganz allein als Fremder in einem fremden Land, verdoppelt sich jeden Festtag das Herbeisehnen der Familie. Wissend, dass meine Brüder in der Ferne hoch hinaufsteigen, unter den Hartriegeln…

Tempel-Zweizeiler Halle der Himmelswächter im Puji-Tempel des Putuoshan Mit seinem offenen Mund lacht er, lacht über die zu belächelnden Menschen auf dieser Erde. Mit seinem großen Bauch umfasst er, umfasst die schwer zu fassenden Dinge auf dieser Welt. Die Sieben Pagoden des Bao’en-Klosters in der Provinz Zhejiang Aus Zehn Richtungen…

Abendliches Gespräch um den Kaminofen (Auszug) Wang Yongbin (1792-1869, Qing-Dynastie) Die Sorgen nicht im Geringsten zu ertragen, ist eine schwerwiegende Krankheit des Menschen. Beständig zu lernen Kompromisse einzugehen, ist in allen Lebensbelangen das richtige Rezept. Tadelst du nur dich selbst anstelle anderer, so ist das der Weg hinaus aus dem…

Mit Duldsamkeit den wahrhaftigen Geist wahren Hanshan (unbekanntes Datum, Tang-Dynastie) Mein Geist gleicht dem Herbstmond, der so tadellos hell und klar ist wie ein smaragdener Teich. Da sich nichts mit ihm vergleichen lässt, wie könnte ich meine Gedanken in Worte fassen? Zorn ist das Feuer im Geiste, welches den Wald…

Auf dem Weg zur Weisheit Ins Chinesische übersetzt von Kumārajīva (344-413, Östliche Jin-Dynastie) I Wer duldsam ist, kann als großer, kraftvoller Mensch bezeichnet werden. Kann ein Mensch es nicht freudvoll ertragen, von anderen geschmäht zu werden, als labe er sich am süßen Tau, so ist er nicht auf dem Weg…

Rosen oder Gestrüpp? Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan) Es gibt viele Gründe, warum sich das Leben vollständig verändern kann. Zum Beispiel der Beginn oder das Ende einer Beziehung, die Stimmungen, die durch die Worte anderer Menschen ausgelöst werden, oder Ansichten und Standpunkte zu einer bestimmten Angelegenheit. Auch…

Ratschläge von Jack Ma Jack Ma (1964-) I. Wovon sollten Arbeitgeber mehr haben als ihre Arbeitnehmer? Arbeitgeber sollten sich niemals in Bezug auf ihre Fähigkeiten mit ihren Arbeitnehmern vergleichen. Haben diese keine besseren Fähigkeiten als du selbst, hast du die falschen Leute eingestellt. 1. Weitblick: Sei vorausschauender als sie. 2.…

Vierzeilige Gāthā Übersetzt von Kumārajīva (344-413, Jin-Dynastie) Alle bedingten Erscheinungen sind wie Träume, Illusionen, Blasen, Schatten, wie Tau und wie Blitz. Man sollte sie auf diese Weise betrachten. ── aus Vajracchedikā Prajñāpāramitā Sūtra Alle Gestalt ist keine Gestalt Alles, was Gestalt besitzt, ist falsch und leer. Sieht man eine jede…

Ein Lob auf das Mönchsleben Kaiser Shunzhi (1638-1661, Qing-Dynastie) Die Speisen für alle Klöster in der Welt sind hoch wie Berge. Wo immer ihr mit der Almosenschale eintrefft, gibt man euch zu essen. Gold und Jade sind nichts wert, nur das Mönchsgewand hat sein Gewicht. Ich herrsche über das ganze…

Erst wenn ich einen Fuß hebe, erkenne ich, dass überall ein spiritueller Ort ist Yongming Yanshou (904-975, Song-Dynastie) Schönste Zypressen sind für die dicksten Haufen von Schnee empfänglich. Welkende Blumen sind für den leichtesten Frost anfällig. Wo immer ich bin, es ist kein Ort zum Verweilen. Erst wenn ich einen…