Archiv: Testimonials

Zehn Ermahnungen für ein gut gelebtes Leben (Auszug) Jiang Kanghu (1883-1954, Qing-Dynastie) Einfache Kleidung: Auch wenn Brokate wunderschön sind, ist die Endlichkeit aller Dinge wertzuschätzen. Dass dein Land bei allem Reichtum Bescheidenheit an den Tag legt, ist eine dringend notwendige Haltung. Vegetarische Ernährung: Wenn Menschen unmenschlich sind, hinterlassen sie eine…

Genügsamkeit kennen Verfasst von Vasubandhu, übersetzt von Paramārtha (499-569, Südliche Liang-Dynastie) Jene, die wünschen, von allen Leiden erlöst zu werden, sollten über Genügsamkeit sinnieren. Der Weg zur Genügsamkeit besteht in Glück, Freude und Frieden. Die Genügsamen sind glücklich und in Frieden, selbst dann, wenn sie auf dem Boden schlafen. Die…

Verneigung vor der Wahrheit Guo Moruo (1892-1978) I Wir sind einzig bereit, uns vor dem Altar der Wahrheit zu verneigen. Aber gegen unseren Willen ist es, der Macht des Materialismus zu huldigen. II Wir sollten an der Entschlossenheit festhalten zu gewinnen. Aber wir sollten auch furchtlos sein zu verlieren. III…

Die Frage des Lebens Mo Yan (1955-) I In dieser Welt ist es ein Tabu, ausnahmslos vollkommen zu sein. Man sehe sich den Mond an: sobald er voll ist, wird er binnen kurzem wieder abnehmen. Sobald die Früchte an einem Baum reif geworden sind, werden sie abfallen. Um fortdauern zu…

Die eigene Perle Mönch Chaling Yu (Jahre unbekannt, Song-Dynastie) Ich besitze eine leuchtende Perle, lange Zeit eingeschlossen in Staub. Nun, da der Staub aufgelöst ist, strahlt sie auf Flüsse, Berge und Zehntausende von Blumen. ── aus Shishi Jigu Lue Mit dem Wesen vertraut sein Hanshan Deqing (1546-1623, Ming-Dynastie) Entsagst du…

Tempel-Reime IV Gebirgstor, Fo Guang Shan Sprich fragend zu dir mit einfacher Stimme: „Wohin gehst du heute?“ Schau prüfend in dich mit dreifachem Gedanken: „Wann kehrst du wieder zurück?“ Halle der Langlebigkeit, Fo Guang Shan Erinnere dich stets an die Güte der Eltern. Bist du heute mit ihnen verbunden, erwidere…

Ratschläge von Chen Meigong an die Welt (Auszug) Chen Jiru (1558-1639, Ming-Dynastie) Wenn ihr Götter und Geister verehrt, nicht aber die Eltern, wovor habt ihr dann Respekt? Wenn eure Brüder und Schwestern desselben Ursprungs sind, warum haben sie dann mit ihnen Streit? Wenn eure Nachkommen ihrerseits Nachkommen haben, worum macht…

Lied von der Ungenügsamkeit Hu Dan’an (Lebenszeit unbekannt, Qing-Dynastie) Man arbeitet den ganzen Tag, nur um den Hunger zu stillen. Ist jedoch der Bauch gefüllt, sehnt man sich nach Kleidung. Sind Speisen und Kleidung ausreichend vorhanden, fehlt eine schöne Frau. Ist die Heirat erst vollzogen und hat man noch so…

Ein neuer Bericht über die Geschichten der Welt (Auswahl) Herausgegeben von Liu Yiqing (403-444, Liu-Song-Dynastie) Literatur (Auszug) Kaiser Wen befahl dem Prinzen von Dong, innerhalb von sieben Schritten ein Gedicht zu schreiben. Schaffe er dies nicht, erwarte ihn die Hinrichtung. Als der Prinz dies vernahm, verfasste er das folgende Gedicht:…

Familien-Maxime von Meister Zhu (Auszug) Zhu Bolu (1627-1698, Ming-Dynastie) Bei jeder Mahlzeit aus Hirse und Reis, bedenk die nicht einfache Herstellung. Bei jedem noch so dünnen Stofffaden, bedenk stets die schwierige Bewahrung der Ressourcen. Sei auf Regentage vorbereitet, warte nicht, bis der Durst einen Brunnen gräbt. Sei sparsam mit persönlichem…