Archiv: Testimonials

Träume des Tao An (Auswahl) Zhang Dai (1597-1679, Ming-Dynastie) Einleitung zu Träume des Tao An (Auszug) Wenn ich auf mein Leben zurückblicke, auf all den Prunk und Luxus, so sind sie mit einem Augenblick allesamt leer. Fünfzig Jahre hindurch, ist alles zu einem einzigen Traum geworden. Nun, da der Hirse…

Auswahl von Li Houzhou Lied: Ziye Li Yu (937-978, Südliche Tang-Dynastie) Wie kann ich den Sorgen des Lebens entfliehen? Wie kann ich meinen Gefühlen Grenzen aufzeigen? In meine alte Heimat kehre ich im Traum zurück. Beim Erwachen laufen mir die Tränen aus den Augen. Wer wird mit mir den hohen…

Die Bedeutung der Gelübde Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927- , Fo Guang Shan) Das Beachten von Gelübden bedeutet wahre Freiheit, ihre Bedeutung besteht darin, anderen nicht zu schaden. Wenn alle Gelübde auf sich nehmen und beachten würden, würde keiner dem anderen schaden. Jedem wären sein Leben, sein Besitz, seine Familie…

Kapitel über die guten Wegbegleiter Übersetzt von Gautama Samghadeva (Datum unbekannt, Jin-Dynastie) Der Buddha sagte zu den Bhikṣus: “Es gibt zwei Menschen, deren Güte unmöglich beglichen werden können. Welche sind diese zwei? Es sind dein Vater und deine Mutter. “Oh Bhikṣus! Gäbe es jemanden, der seinen Vater auf seiner linken…

Frühling beim Jade-Pavillon Wir stoßen an und möchten ein Wiedersehen vereinbaren. Kaum sprechen wir der Anmut des Frühlings, ersticken die Worte in Tränen. Als Menschen sind wir von Natur aus durch Liebe vernarrt, nicht der Wind oder der Mond sind es, die Verwirrung stiften. Ein Abschiedslied sollten wir nicht erneut…

Das Große Lernen (Auszug) Verfasser unbekannt, kompiliert von Cheng Hao, Cheng Yi, Zhu Xi et al. Cheng Hao (1032-1085), Cheng Yi (1033-1107), Zhu Xi (1130-1200) (Song-Dynastie) Der Weg des Großen Lernens besteht darin, sich der klaren Tugenden klar zu werden, den Menschen nahe zu kommen, und dem Besten hinzugeben. Versteht…

Vertrauen (Auszüge) Li Yuxiu (1662-1722, Qing-Dynastie) Bei allem, was gesagt wird, hat das Vertrauen Vorrang. Schwindel und Lüge, wie könnten sie geduldet werden? Sprichst du viel, ist es schlechter als wenig. Beschränke dich darauf, wie es ist, verzichte auf Schmeichelei und Eloquenz. Schau auf das Gute im Menschen, trachte danach,…

Lob auf den Bodhisattva Guanyin Alte Dichtung aus Nanhai, Putuo-Gebirge Das Wunder von Bodhisattva Guanyin ist unbeschreiblich, ihre Reinheit und Pracht resultiert aus der Kultivierung über viele Kalpas. Ihre zweiunddreißig Erscheinungsformen tauchen überall in dieser Welt auf, seit Jahrmillionen lang dient sie der Befreiung von Lebewesen. Immerfort versprüht sie süßen…

Ein mittelloses Mädchen Chen Yinke (1890-1969) Wunderschöne Seide ist so kostspielig wie Perlen, während billiger Baumwollstoff sich nicht verkaufen lässt. Welch Glück, dass es Großmutters Steppdecke aus Baumwolle gibt: Entzünde die Lampe und schneidere ein modisches Kleidungsstück. Gebrechlicher Frühling Chen Yinke (1890-1969) Unvermittelt kam ich hierher, um den gebrechlichen Frühling…

Refugium in den Bergen Chan-Meister Guanxiu (832-912, Tang-Dynastie) I Über wie viele Dynastien kann das vermeintlich Schöne sich nur halten? Wellen der Vergänglichkeit spülen es den ganzen Tag über sintflutartig hinweg. Die verfallenen Höfe der Han-Könige sind bedeckt von Herbst-Gräsern, der verwilderte Palast der Wu-Herrscher ist in nächtliches Dunkel gehüllt.…