Archiv: Testimonials

Das Diesseits verstehen Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan) Alle guten Taten, sie gehen von meinem Körper aus. Alle guten Worte, sie stammen aus meinem Mund. Alle gütigen Gedanken, sie kommen aus meinem Herzen. Alle gütigen Geschöpfe, sie resultieren aus meinem Respekt. Die Taten, die wiederholt werden, werden…

Lied, um die Welt zu wachzurütteln Hanshan Deqing (1546-1623, Ming-Dynastie) Inmitten des unermesslichen irdischen Staubs und der weiten sinnlosen Wellen sind Geduld und Sanftheit sind die rechten Mittel. Überallhin folge den karmischen Bedingungen, während die Jahre und Monate vorbeiziehen, in aller Friedfertigkeit verbringe die Zeit deines Lebens. Lass nicht zu,…

Erinnerungen an Jiangnan Zhao Puchu (1907-2000)* Nach vielen Jahren der Trennung trafen wir uns erneut. Im Nieselregen hielten wir vom Pavillon nach dem alten Kloster Ausschau, und legten erhabene Gelübde ab, viele weitere Kalpas zu durchschreiten, um Zeuge zu sein, wie die Dharma-Wolken alle drei Daseinssphären durchdringen. Wenn wir uns…

Vier Kategorien von Freundschaft Übersetzt von Zhi Qian (ca. 197-266, Periode der Drei-Reiche) Es existieren vier Sorten von Freunden, um deren Kenntnis man nicht herum kommt: Jene, die wie Blumen sind. Jene, die wie Waagen sind. Jene, die wie Berge sind. Jene, die wie Erde sind. Was bedeutet es, einer…

Armut und Wohlstand Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan) Aus buddhistischer Perspektive gibt es nicht so etwas wie eine vollkommen verarmte Person: Jene Persönlichkeit, die freie Zeit hat und diese dafür verwendet, um anderen zu helfen, ist sie nicht hinsichtlich ihrer Zeit vermögend? Jene Persönlichkeit, die sprachgewandt ist…

Das Halb-und-Halb Lied Li Mi’an (Jahre unbekannt, Qing-Dynastie) Schaut man auf das dahinziehende Leben in der Mitte von hundert Jahren, so ist die Ernte unermesslich. Die erste Hälfte der Lebenszeit hat viel geboten, in der anderen Hälfte wird sich noch viel entwickeln. Eine Hälfte lebt in der Stadt, eine Hälfte…

Aus dem Tagebuch von Zeng Wengong (Auszug) Zeng Guofan (1811-1872, Qing-Dynastie) Seit Äonen, von der Vergangenheit bis heute, schreitet die Zeit voran, ohne jemals zu enden. Das Menschenleben von ein paar Jahrzehnten vergeht in nur einem Augenblick. Die Ländereien der Erde erstrecken sich über tausende von Meilen, ihre Grenzen sind…