Archiv: Testimonials

Gedanken über die Erziehung Fu Sinian (1896-1950) I Das Schaffen von Vertrauen ist in jeder Hinsicht die Basis für gutes menschliches Verhaltens und Gelehrsamkeit. Es ist auch die Basis für die Organisation von Gesellschaften und Staaten. Kann man kein Vertrauen schaffen, so kann man absolut nicht der Wahrheit auf den…

Die fünf buddhistischen Übungsregeln und die fünf konfuzianischen Konstanten Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan) Die fünf buddhistischen Übungsregeln und die fünf konfuzianischen Konstanten haben einige Gemeinsamkeiten. Die fünf Konstanten sind: Menschlichkeit, Rechtschaffenheit, Sittlichkeit, Weisheit und Aufrichtigkeit. Sie können den fünf buddhistischen Übungsregeln folgendermaßen zugeordnet werden: Nicht zu…

Ausschnitte aus Familienanweisungen des Meister Yan Yan Zhitui (531-591, Nördliche Qi Dynastie) Sich selbst genug sein Im Buch der Riten heißt es: “Was man begehrt, das lässt sich nicht genießen. Worauf man zielt, das lässt sich nicht vollenden.” Das Universum kann seine Grenzen erreichen, doch die Grenzen der menschlichen Natur…

Eine Diskussion über Glücklichkeit Qian Zhongshu (1910-1998) Durch die Entdeckung, dass Glück von unserem Verstand bestimmt wird, hat die menschliche Kultur einen weiteren Schritt nach vorne gemacht. Diese Entdeckung ist genauso wichtig wie herauszufinden, dass das, was richtig oder falsch, gut oder böse ist, basierend auf universeller Ethik statt auf…

Das Ansammeln von Verdiensten durch Worte Gao Zhongxian (1562-1626, Ming Dynastie) Mithilfe von Worten kann man Verdienste ansammeln. Sieht man andere Menschen gute Taten vollbringen, so kann man es mit Worten würdigen. Sieht man andere Menschen schlechte Taten vollbringen, so kann man sie mit Worten zurechtweisen. Befinden andere Menschen sich…

Über Avalokiteśvara reden Song Xi (1947-) Der andere Name von Avalokiteśvara, Guanzizai („Der auf natürliche Weise Beobachtende“), ist für mich besonders bedeutungsvoll. Vor vielen Jahren ist meine Mutter ernsthaft krank geworden und gestorben. Nur durch den Tod einer mir nahestehenden Person habe ich das Leiden der Unbeständigkeit wirklich verstanden. Es…

Das Lied über eine strohgedeckte Hütte, die vom Wind beschädigt wurde Du Fu (712-770, Tang Dynastie) Der starke Herbstwind des August wütet wild, er hat bereits drei Schichten des Strohs vom Dach meiner Hütte abgetragen. Das Stroh ist weggeflogen, hat sich über den Fluss verteilt, es ist in den Baumwipfeln…

Die beste Zeit ist der Moment der Niederlage (Auszug) Chiang Hsun (1947-) Ein Leben ohne die Erfahrung der Niederlage ist wirklich bedauerlich! Denn die beste Zeit ist der Moment der Niederlage. Zum Beispiel bringt uns der Augenblick, wenn ein Manuskript abgelehnt wird, dazu, noch einmal nachzudenken und von vorne zu…

Tempelverse VI ??? Maitreya-Halle Niemandem gegenüber ist er intolerant, allem schenkt er ein Lächeln. Bis wann wird er lachen und den Mund dann wieder schließen? Seit er dort sitzt, vergeht kein Tag, an dem er sich nicht fürsorglich öffnet. Die Halle der fünf Kontemplationen Im Zustand der meditativen Konzentration entfaltet…

Sich um die eigenen Eltern kümmern Übersetzt aus dem Sanskrit von Fatian (?-1001, Song-Dynastie) Kümmert man sich um die eigenen alternden Eltern, erreicht man die allerhöchste moralische Tugend. Das Feld ist gut bestellt, es reifen die Früchte, die Glückseligkeit ist unermesslich. Kümmert man sich um die eigenen alternden Eltern, wird…