Archiv: Testimonials

Mein Leben (Auszug) Ji Xianlin (1911-2009) I Die Zeit ist gnadenlos. Sie lässt uns Menschen vor dem selbst gemachten Spiegel unser wahres Gesicht erkennen. II Der Gedanke, kein bisschen Leid ertragen zu wollen, ist der Nährboden für das menschliche und tierische Dasein. Die Haltung, selbst das geringste Fehlverhalten abzulehnen, ist…

Tempelverse VIII I Einmütiger Geist, damit erträgst du stets jegliche Beleidigung. Zehntausende Dinge, auf sie lässt du dich den Umständen entsprechend ein. II Befleckungen, sie sind es, die Festigkeit schwächen. Weisheit, sie ist es, die Sanftheit stärkt. III Das menschliche Leben ist schwer erlangt und einfach verloren. Die guten Momente…

Hast und Eile (Auszug) Zhu Ziqing (1898-1948) Die Schwalben sind fort, doch es gibt eine Zeit, wenn sie wiederkommen. Die Weiden sind vertrocknet, doch es gibt eine Zeit, wenn sie wieder ergrünen. Die Pfirsichblüten sind verwelkt, doch es gibt eine Zeit, wenn sie von neuem blühen. Aber, du kluger Mensch,…

Chan-Gedichte des Bai Juyi Bai Juyi (772-846, Tang-Dynastie) Gedicht beim gemeinsamen Wein Warum streiten wir uns über die Fühler von Schnecken? Das Leben in diesem Körper ist wie der Funken eines Feuers. Egal ob reich oder arm, folge deinen Freuden! Wer nicht den Mund aufmacht und lacht, ist dumm. Blüten…

Wenn die Weisen Großzügigkeit zeigen Übersetzt ins Chinesische von Dharmakṣema (385-433, Nördliche Liang Dynastie) Wenn die Weisen Großzügigkeit zeigen, so machen sie das nicht zum Dank, sie machen es nicht als Forderung, sie machen es nicht zum Schutze geiziger oder habgieriger Menschen, sie machen es nicht, um im Himmel wiedergeboren…

Ein kurzes Lied (Teil I) Cao Cao (155-220, Östliche Han-Dynastie) Ich hebe das Glas und singe ein Lied, wer weiß denn schon, wie lang das Leben sein wird? Wie morgendlicher Tau vergehen die Tage voll unendlichen Leids. Gefühle überkommen mich, schwer sind meine Sorgen zu vergessen. Wie kann ich mich…

Das Leben ist ein Strom Liu Changle (1951-) Falls du Angst vor dem Strom des Lebens haben solltest und immer daran denkst, aus ihm herauszubrechen, so zeigt dies, dass du diesem Strom verfallen bist. Je mehr du mit diesem Strom kämpfst, desto größer wird der Widerstand. Du solltest dich besser…

Alle können Buddha werden Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan) Warum ist die Zuflucht zu den Drei Juwelen Buddha, Dharma, Saṃgha eine Verkörperung von Demokratie? Weil der Buddha gesagt hat: „Alle Lebewesen haben die Buddha-Natur, jeder einzelne kann zum Buddha werden!” Die Buddha-Natur ist bei jedem Menschen gleichermaßen angelegt,…

Ein Katalog von zehn Anregungen für Kaiser Taizong (Auszug) Wei Zheng (580-643, Tang-Dynastie) Für Euch als Edlem gelte: Wenn Ihr etwas Begehrenswertes entdeckt, so denkt an Genügsamkeit, um Euch selbst zu disziplinieren. Wenn Ihr etwas zu veranlassen gedenkt, so denkt an Enthaltsamkeit, um den Frieden der beteiligten Leute zu wahren.…

Weisheit ist die Mutter aller Bodhisattvas Übersetzt ins Chinesische von Kumārajīva (344-413, Östliche Jin-Dynastie) Weisheit ist die Mutter aller Bodhisattvas, geschickte Umsetzung übernimmt der Vater. Unter allen Lehrmeistern gibt es niemanden, der nicht ein Kind von diesen Eltern ist. Die Dharma-Freude ist die Ehefrau, der Geist voll Liebe und Mitgefühl…