Archiv: Testimonials

Vers der Ermahnung durch den Bodhisattva Samantabhadra Ins Chinesische übersetzt von Vighna (Lebenszeit unbekannt, Zeit der Drei Streitenden Reiche) Dieser Tag ist vorüber, wieder hat sich das Leben verkürzt. Wie bei Fischen im schwindenden Wasser: woran können sie sich erfreuen? Wir sollten eifrig zur Tat schreiten, als löschten wir Flammen…

Grundlagen: Einige Ermahnungen Wang Xijue (1534-1614, Ming- Dynastie) Respekt gegenüber den Eltern bildet die Grundlage für Eigenständigkeit. Loyalität und Herzensgüte bilden die Grundlage für eine klare Haltung. Entschlossenheit bildet die Grundlage für eine intensive Praxis. Studieren bildet die Grundlage für die Gründung einer Familie. Ernsthaftigkeit bildet die Grundlage für die…

Verse über die Geistesübertragung Pei Xiu (791-864, Tang-Dynastie) Der Geist kann nicht übertragen werden, mit einer Verbindung kann er übertragen werden. Der Geist kann nicht gesehen werden, mit Leerheit kann er gesehen werden. So eine Verbindung ist keine Verbindung, Leerheit ist keine Leerheit. Die vermeintliche Stadt ist nicht real, im…

Lehrtext über das Samādhi über den König der Schätze (Ming-Dynastie) Erwarte nicht, dass der Körper ohne Krankheit sein wird; ein Körper ohne Krankheit führt leicht zu Gier und Verlangen. Erwarte nicht, dass die Welt frei von Schwierigkeiten ist; eine Welt ohne Schwierigkeiten führt unweigerlich zu Arroganz und Prahlerei. Erwarte nicht,…

Ein Geist so offen wie ein Tal Sima Zhongyuan (1933-) Ein Sprichwort lautet: „Eine gefüllte Flasche ist ruhig, doch eine halb gefüllte macht Geräusche.” In meiner Kindheit, als ich Laozis Tao Te Ching gelesen habe, bin ich oft auf das Wort „gu” (Tal) gestoßen, was zugleich auch eine heilige Bedeutung…

Der Lauf des Lebens Chao Er-dhi (1916-1995) Wer hat gesagt, dass man nicht auf die Vergangenheit zurückschauen soll? Die Erfolge der Vergangenheit können uns zu neuen Leistungen antreiben und als Beispiele zur Verbesserung dienen. Aus den Fehlern der Vergangenheit ziehen wir unsere Lektionen und durch sie sammeln wir unsere Erfahrungen.…

Die höchste Vorzüglichkeit ist wie Wasser Laozi (604-531 v.Chr.) Höchste Vorzüglichkeit ist wie Wasser. Die Vorzüglichkeit des Wassers besteht in seinem Nutzen für alle Lebewesen, ohne dass es mit ihnen streitet. Wasser dringt auch zu den niederen Orten vor, die von allen Menschen gehasst werden. Deswegen ähnelt Wasser dem rechten…

Gelübde (Auszug) Xu Dishan (1894-1941) Ich hatte das Gefühl, dass die großen Felsen im Südlichen Putuo-Kloster nach der Regenzeit etwas sauberer waren, aber dass sich zugleich auch die Algen vermehrt hatten. Es war, als hätten uns die rötlichen Abendwolken am unendlichen Himmel eine Botschaft geschickt. Der Regenbogen über dem Wald…

Herbeirufen der Flammenden Münder Su Dongpo (1036-1101, Song-Dynastie) Generationen von Kaisern, Abfolgen von Monarchen und Herzögen residieren erhaben in neunstöckigen Palästen, haben Zehntausende Meilen Land und Wasser für sich allein. Aus dem Westen kommende Kampfflotten beendeten plötzlich ein Jahrtausend königlicher Herrschaft. Die kaiserlichen Limousinen fuhren in Richtung Norden, als noch…

Ein Gebet am Ende des Tages Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan) Oh großer, mitfühlender Buddha! Dieser Tag ist vergangen. Auch wenn es mir nicht möglich ist, den Lauf der Zeit zu stoppen, so bete ich doch zu dir, oh Buddha! Lass mich die Wahrheit der Unbeständigkeit begreifen.…