Archiv: Testimonials

WTang Ju überzeugt den Lord Xinling (Auszug) Liu Xiang (77 v. Chr. – 6 v. Chr, Westliche Han-Dynastie) Der Lord Xinling tötete General Jin Bi, rettete die Stadt Handan, siegte über die Armee von Qin und rettete den Staat Zhao. Bevor der König von Zhao auf dem Lande ankam, um…

Formloses Gatha Huineng (638-713, Tang-Dynastie) Ist der Geist ruhig, wozu hält man sich dann an den Gelübden fest? Ist das Handeln rechtens, wozu übt man sich dann in der Meditation? Wer dankbar ist, pflegt ehrfürchtig die Eltern. Wer aufrichtig ist, zeigt sich in alle Richtungen freundlich. Wer nachsichtig ist, lebt…

Chan-Gedichte von Su Dongpo Mit der Nacht kommende Gathas Su Shi (1036-1101, Song-Dynastie) Die klangvollen Bäche sind vollkommen die breite, lange Zunge. Die malerischen Berge sind nichts anderes als der reine, pure Körper. Mit der Nacht kommen auf mich 84.000 Gathas. Wie kann ich dies am nächsten Tag den Menschen…

Der vierjährige Alte Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927- , Fo Guang Shan) Eines Tages traf ein junger Mann auf einen alten Herren. Da fragte er ihn unbesonnen: „Dürfte ich Ihr ehrwürdiges Alter erfahren?“ Der Alte entgegnete ihm daraufhin: „Ich bin vier Jahre alt.“ In Wahrheit war der Alte bereits in…

Dharma-Worte Xuanzang (602-664, Tang-Dynastie) In seiner Rede ging es nicht um Ruhm und Profit. In seinem Handeln war er frei von bloßer Oberflächlichkeit. ── Aus Xu Gaoseng Zhuan Avalokiteśvara Übersetzt von Xuanzang (602-664, Tang-Dynastie) Während der Bodhisattva Avalokiteśvara in tiefer Reflexion über Prajñāpāramitā, die Höchste Weisheit, versunken war, erkannte er,…

Die Liebe zum Lotos (Auszug) Zhou Dunyi (1017-1073, Song-Dynastie) Ich liebe es, wie der Lotos aus dem Schlick herauskommt, ohne zu verdrecken, wie er Reinheit ausstrahlt, ohne jede Versuchung. Innen ist er durchlässig, außen ist er gradlinig, er verrenkt sich nicht und verzweigt sich nicht, sein Duft reicht weit und…

Ausgewählte Werke von Wei Yingwu Aufbruch zur Fahrt auf dem Yangtze-Fluss: Für den Sekretär Yuan Wei Yingwu (737-792, Tang-Dynastie) Schwermütig nehme ich Abschied von Verwandten und Freunden, schrittweise gerate ich in einen dichten Nebel. Ich rudere zurück zu den Menschen aus Luoyang, die Klosterglocken der Wälder von Guangling verstummen. Heute…

Vom Willen zu lernen Xiong Shili (1885-1968) Lernen ist eine Aufgabe, die gleichsam beschwerlich und vergnüglich ist. Nur wer mit wahrer Willenskraft lernt, vermag es, die Leiden zu vergessen und die vergnügliche Seite des Lernens zu begreifen. Was immer man mit dem Lernen bewirken mag, lässt sich mit sämtlichem Reichtum…

Lied vom alten Pflaumenbaum vor dem Yanping-Schrein (Auszug) Lian Heng (1878-1936) Ich hörte, die alten Zypressen vor dem Schrein von Zhuge Liang haben bronzefarbene Zweige. Ihre Festigkeit und Wahrhaftigkeit geht zurück auf die Handwerkskunst der Natur. Ich hörte ferner davon, die alten Wacholder vor dem Mausoleum von Yue Fei seien…

Auszüge aus Zhuangzi Zhuangzi (369 v.Chr. – 286 v.Chr., Periode der Streitenden Reiche) Tiefverwurzelte Vorstellungen (Auszug) Die Mehrzahl der Menschen hält Nutzen für das Wichtigste. Die Gelehrten halten Ansehen für das Wichtigste. Die Tüchtigen achten auf den Willen. Die Weisen schätzen die Essenz. In der Welt der Menschen (Auszug) Sei…