Ermahnungen für Bo Qin
Zhou Gong (?-1105 v.Chr., Zhou-Dynastie)
Die Edlen besitzen die Stärke von Ochsen,
jedoch konkurrieren sie nicht mit Ochsen in ihrer Stärke.
Sie können wie Pferde galoppieren,
jedoch konkurrieren sie nicht mit Pferden in ihrem Galopp.
Sie sind weise wie die Gelehrten,
jedoch konkurrieren sie nicht mit Gelehrten in ihrer Weisheit.
Wer große Tugendhaftigkeit besitzt und dennoch Bescheidenheit bewahrt,
wird Ehre erlangen.
Wer weite Ländereien besitzt und dennoch Genügsamkeit bewahrt,
wird Frieden finden.
Wer hohe Ämter innehat und dennoch Demut bewahrt,
gewinnt Anerkennung.
Wer über mächtige Armeen verfügt und dennoch Vorsicht wahrt,
wird siegreich hervorgehen.
Wer klug ist und dennoch seine Unzulänglichkeiten kennt,
wird sich entfalten.
Wer viel Wissen ansammelt und dennoch die Einfachheit wahrt,
wird seinen Horizont erweitern.
— aus Taiping Yulan