柏林佛光山

22.12.2023

Kraft entsteht durch Ausdauer
Bai Juyi (772-846, Tang-Dynastie)

Konfuzius ertrug den Hunger,
Yan Hui ertrug die Armut,
Min Sun ertrug die Kälte,
Han Xin ertrug die Demütigung,
Zhang Gong ertrug die Baracke,
Lou Gong ertrug die Beleidigungen.

Unter denjenigen, die in der Antike zu Weisen wurden, indem sie ihre Fähigkeiten ausbauten, ihre Aufgaben erfüllten und ihren festen Platz in der Welt einnahmen, befand sich keiner, der seine volle Kraft nicht aus der Ausdauer schöpfte.

── aus Rennai Zhi Ren Fangneng Cheng Daqi

Zufallsgespräch III
Bai Juyi (772-846, Tang-Dynastie)

Ich biete dir eine Möglichkeit, deine Zweifel auszuräumen,
ganz ohne angebohrte Schildkrötenpanzer oder Schafgarbenstängel.*

Nach drei vollen Tagen im Ofen
ist die Echtheit von Jade authentifiziert;
nach sieben Jahren Warten
zeigt sich die Qualität des Materials.

Der Herzog von Zhou verhielt sich vorsichtig, wenn Gerüchte kursierten,
Wang Mang gab sich bescheiden,
bevor er die Macht ergriff.
Angenommen, der Tod hätte sie früh ereilt,
wie könnte man dann zwischen Wahrheit und Täuschung unterscheiden?

── aus Quan Tangshi

* Schildkrötenpanzer und Schafgarbenstängel dienten als Mittel der Weissagung im alten China.

Das Verdienst der Geduld
Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan)

Geduldig oder ungeduldig zu sein ist häufig ein verräterisches Zeichen dafür, ob eine Person Respekt verdient.

Die größte Stärke in dieser Welt ist die Kraft der Geduld. Diese schafft es, einen in eine ehrbare Person zu verwandeln. Zum Beispiel in der Lage zu sein, trotz Hunger, Armut, Gier, Wut, Leiden, Schwierigkeiten oder Illusionen geduldig zu bleiben.

Die Kraft der Geduld ist nicht mit Meditation oder der Einhaltung von Gelübden messbar. Das Verdienst von Geduld ist riesig und vermag alles zu erfüllen.

── aus Renjian Fojiao Congshu

22.12.2023