Auf welcher Ebene wohnst du?
Feng Zikai (1898-1975)
I
Auf welcher Ebene wohnst du?
Im Leben gibt es drei Stockwerke:
Das erste Stockwerk ist das materielle Leben. Das zweite Stockwerk ist das geistige Leben. Das dritte Stockwerk ist das spirituelle Leben.
II
Bring dein Herz nicht durcheinander,
bereite deinen Gefühlen keinen Kummer.
Schrecke nicht zurück vor der Zukunft,
verharre nicht in der Vergangenheit.
Auf diese Weise bleibst du wohlbehalten und gesund.
III
Bist du im Geiste klein,
so werden alle kleinen Angelegenheiten übergroß.
Bist du im Geiste groß,
so werden alle übergroßen Angelegenheiten klein.
Betrachtest du die irdischen Angelegenheiten als vorübergehend,
so bleibst du im Geiste innerlich ruhig und frei von Hindernissen.
IV
Bist du voll Liebe, so ist Alles im Leben gänzlich liebenswert.
Bist du voll Hass, so ist Alles im Leben durchweg verhasst.
Bist du voll Dankbarkeit, so ist überall Dankbarkeit gegeben.
Bist du voll Reife, so reift Alles um dich herum.
Es ist nicht die Welt, die sich dich ausgesucht hat, es bist vielmehr du selbst, der sich diese Welt aussucht.
Wenn du dich schon nicht verstecken kannst, ist nichts besser als einfach und glücklich zu sein.
Wenn du dich schon nicht entziehen kannst, ist nichts besser als fröhlich zu sein.
Wenn du dich schon nicht im Reinen Land wähnen kannst, ist nichts besser als die Beruhigung des Geistes.
Wenn du schon nicht dir deine Wünsche erfüllen kannst, ist nichts besser als das Loslassen.
── aus Feng Zikai Wenji