Humanistischer Buddhismus
Buddha (ca. 563 v. Chr. – 483 v. Chr.)
Geboren in der menschlichen Welt,
aufgewachsen in der menschlichen Welt,
erlangte ich in dieser menschlichen Welt die Buddhaschaft.
─ aus Ekottarikāgama-Sūtra
Humanistischer Buddhismus
Huineng (638-713, Tang-Dynastie)
Buddha-Dharma ist in der Welt,
nicht getrennt von dieser Welt ist das Erwachen.
Getrennt von der Welt nach Bodhi zu suchen,
ist wie die Suche beim Hasen nach einem Horn.
─ aus Liuzu Tan Jing
Humanistischer Buddhismus
Meister Taixu (1889-1947)
Zum Buddha aufzuschauen,
vollenden wir inmitten von Menschen.
Vervollkommnet sich der Mensch, vervollkommnet er seine Buddhaschaft,
das nennt man wahren Realismus.
─ aus Taixu Dashi Quanji
Humanistischer Buddhismus
Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan)
Was Buddha lehrt, was die Menschen brauchen, was reinigend und tugendhaft ist – alle Lehren, die das Glück der Menschheit fördern,
bilden die Essenz des Humanistischen Buddhismus.
─ aus Renjian Fojiao Yulu
Ein Gebet für Ausflüge und Reisen
Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan)
Oh großer, mitfühlender Buddha!
Oft hörte ich Menschen sagen:
„Lies zehntausend Bücher,
reise zehntausend Meilen.“
Seit jeher zog mich eine solche freie Lebensweise an.
Wie wertvoll ist es, von dem wunderbaren Beispiel des Sudhana zu lernen, der die dreiundfünfzig Weisen aufsuchte!
Wie wertvoll ist es, die Praxis vergangener Generationen von Patriarchen nachzuahmen, die auf Wanderschaft gingen, um die Erleuchtung zu erlangen!
Allerdings, wie viele Katastrophen werden heutzutage durch Ausflüge und Reisen verursacht;
wie viele Unfälle sind es, in denen Schiffe, Autos und Flugzeuge involviert sind.
Oh großer, mitfühlender Buddha!
Bitte gib mir Sicherheit.
Möge ich fröhlich das Haus verlassen und sicher zurückkehren.
Ich möchte dir versichern, Buddha:
Nur um mein Wissen zu vermehren,
unternehme ich Ausflüge und Reisen;
nur um rechten Anstand zu erlernen,
unternehme ich Ausflüge und Reisen;
nur um meinen Horizont zu erweitern,
unternehme ich Ausflüge und Reisen;
nur um weithin gute Verbindungen zu knüpfen,
unternehme ich Ausflüge und Reisen.
Oh großer, mitfühlender Buddha!
Möge ich während der Ausflüge und Reisen die Gelegenheit erhalten, gute Ursachen zu schaffen;
möge ich die karmische Belohnung erhalten, darin unterstützt zu werden;
möge ich in der Lage sein, die ungewöhnlichen Sitten und Gebräuche der Welt und die Art und Weise menschlicher Beziehungen zu verstehen.
Ich möchte mich bedanken
bei dir, Buddha, für deinen Segen und Schutz;
bei den Bergen und Flüssen und der Erde,
die mir überall bieten, mich wohlzufühlen;
bei den Ozeanen und den Meeren,
die mir ermöglichen, entspannt zu treiben;
beim blauen Himmel und den weißen Wolken,
die mich hoch fliegen und frei sein lassen;
bei den Bäumen, Blumen und Gras,
die mir Sorglosigkeit bereiten.
Oh großer, mitfühlender Buddha!
Dafür, dass ich in der Lage bin, selbst auch nur eine Reise oder einen Ausflug zu unternehmen,
möchte ich mich bedanken,
bei meinen Verwandten und Freunden, denn ohne ihre Unterstützung könnte ich mich nicht auf den Weg machen;
bei meinen Dharma-Freunden, denn ohne ihre große Hilfe hätte ich heute nicht solche Annehmlichkeiten;
bei den vielen Menschen, die meine Verantwortung bei der Arbeit teilen,
was mir erlaubt, ohne Eile zu reisen;
bei den vielen Menschen, die zu meinen vorteilhaften Bedingungen beitragen,
durch die mir alles leicht gemacht wird.
Oh großer, mitfühlender Buddha!
Mein ganzes Herz ist voller Freude,
mein ganzes Herz ist voller Dankbarkeit.
Oh großer, mitfühlender Buddha!
Bei Ausflügen und Reisen möchte ich zu dir beten, um mein Wohlbefinden sicherzustellen und meine sicheren Fahrwasser zu segnen.
Oh großer, mitfühlender Buddha!
Bitte nimm mein aufrichtiges Gebet entgegen!
Oh großer, mitfühlender Buddha!
Bitte nimm mein aufrichtiges Gebet entgegen!
── aus Fo Guang Qiyuanwen