Nostalgie
Yu Guangzhong (1927-)
Als ich klein war,
war Nostalgie eine klitzekleine Briefmarke.
Ich war am einen Ende,
meine Mutter am anderen.
Als ich älter wurde,
war Nostalgie ein dünnes Bootsticket.
Ich war am einen Ende,
meine Braut am anderen.
Später
war Nostalgie ein gedrungenes Grab.
Ich war außerhalb,
meine Mutter lag darin.
Und nun
ist Nostalgie eine seichte Meeresenge.
Ich bin an seiner Küste,
und das Festland an der anderen.
── aus Baiyu Kugua