Die Klänge der Bußrituale Tianning-Kloster von Changzhou
Xu Zhimo (1897-1937)
Ich lausche den Klängen der Bußrituale im Tianning-Kloster.
Die Geräusche der Trommel, der Glocke, des Gongs, des Holzfischs, dann der Name Buddhas…
Die Klänge des Rezitierens ziehen sich durch die Halle, langsam und fließend, wie zahlreiche divergierende Wellen, die in Harmonie gelangen, wie zahlreiche kontrastierende Farben, die in Einklang miteinander kommen, wie zahlreiche Höhen und Tiefen auf der Welt, die einander angleichen…
Die Klänge von Buddhas Namen, von der Glocke, der Trommel, dem Gong durchdringen im Wohlklang das Universum – alle Unstimmigkeiten werden für einen Moment aufgelöst, und alle Ursachen und Bedingungen unzähliger Jahrhunderte kommen zusammen.
Woher kommt nur diese große Harmonie?
Im Glanz des Sternenmeeres, in der Tonalität des Universums, in der mächtigen Strömung des Lebens kommt jede Unruhe zum Stillstand und finden alle Störungen ein Ende.
So ist es auch beim Horizont von Himmel und Erde, in einem goldenen Schrein, zwischen den Augenbrauen der Buddha-Statue, in meinen Ärmeln, am Rande meiner Ohren, in meinen Organen, in meiner Seele, in meinem Traum…
Welch Freude, die aus dem vollkommenen Erwachen erwächst, drückt sich aus in der großartigen, majestätischen, erloschenen, grenzenlosen, harmonischen Ruhe!
── aus Xu Zhimo Quanji