Kloster-Zweizeiler II
(Autor???)
Jinyun-Kloster in Chongqing
Dir sollte klar sein, dass dieser Körper nicht von Dauer sein wird.
Wozu also die eilige Betriebsamkeit, die zu äußerst lasterhaften Taten führt?
Ich mache mir lieber klar, dass alle vorausgegangenen Inkarnationen vorbestimmt waren.
So bleibt mir nur übrig, moralisch rein zu handeln und ein guter Mensch zu sein.
Yuantong-Kloster in Kunming
Das Licht des Buddha erleuchtet die großartige Erde:
Was du säst, das erntest du;
Ursache und Wirkung machen die Wahrheit aus.
Das Dharma-Rad dreht sich beständig in unserer Welt:
Gutes hat Gutes zur Folge;
Böses hat Böses zur Folge.
Vom Rand des Ufers aus wird alles klar.
Mañjuśrī-Hof und Jinding-Kloster im Jizu-Gebirge
Was du erkannt hast, pack es an.
Was du angepackt hast, lass es hinter dir.
Von allem, was zurückliegt, ist da etwas, das nicht vergangen ist?<>
Weisheit erwächst aus Erleuchtung.
Erleuchtung erwächst aus Freigang.
Von allem, was bisher erwachsen ist, ist in Wirklichkeit nichts erwachsen.
Guangxiao-Kloster in Taizhou
Ein Jahrzehnt am Ostufer,
ein Jahrzehnt am Westufer.
Lass die besten Jahre nicht vergebens vorübergehen.
Mit einem Fuß drinnen,
mit einem Fuß draußen.
Du solltest dir bewusst über deine Schritte sein.
Kaibao-Kloster in Kaifeng
Alles, was bös ist, tu es nicht.
Alles, was gut ist, gib dich ihm hin.
Das ist das Verständnis der wahren Bedeutung von der Lehre Buddhas.
Die Vier Elemente sind dem Wesen nach leer.
Die Fünf Skandhas sind nicht existent.
Das ist der Geist von der höchsten Vollkommenheit, der Pāramitā.
── aus Foguang Jiaoke Shu