Ein Rezept fürs Herz von Meister Wuji
Shitou Xiqian (700-790, Tang-Dynastie)
Ein Streifen Freundlichkeit,
eine Scheibe mitfühlendes Herz,
eine halbe Prise Zärtlichkeit,
drei Portionen Rationalität,
ein gutes Maß Glaubwürdigkeit,
ein Stück Aufrichtigkeit,
zehn Teile Pietät,
ein Fass Ehrlichkeit,
ein vollständiger Satz guter Taten im Verborgenen,
sowie eine angemessene Menge an geschickten Mitteln,
portioniert nach eigenem Ermessen.
Verrühre die oben genannten Zutaten in einem Wok der Großherzigkeit,
vermeide Verbrennungen,
vermeide Hastigkeit,
reduziere feuriges Temperament um dreißig Prozent.
Mahle mit dem Mörser des Gleichmuts,
bestreu alles mit feinen Pulver aus sorgfältigen Überlegungen, forme die sechs Parāmitās zu Pillen der Größe von Bodhi-Samen.
Nimm die Suppe der Harmonie dreimal täglich nach Belieben ein.
Wenn du diese Rezeptur befolgst, werden alle Krankheiten abgedeckt.
Vermeide bei alledem:
reine Worte bei zugleich unreinen Taten;
Nutzen für sich selbst bei gleichzeitigem Schaden für andere;
ein Pfeil aus dem Hinterhalt;
die Vergiftung der Umgebung;
das Verstecken des Dolchs hinter einem Lächeln;
bloße Doppelzüngigkeit;
die Erfindung von Wahrheiten.
Ein sofortiges Unterlassen von diesen sieben Dingen ist unerlässlich.
Werden alle zehn der oben genannten Zutaten vollständig verwendet,
sind Glück und Langlebigkeit garantiert, und du wirst Buddha oder ein großer Meister werden.
── aus Guiyuan Zhizhi Ji