Pure Erleuchtung
Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan)
I
Was ist der Unterschied zwischen den Edlen und den gewöhnlichen Menschen?
Die Edlen sind in der Lage, sich selbst zu beherrschen, die Gewöhnlichen nicht.
Was ist der Unterschied zwischen Glück und Ärger?
Glück kann zusammen genossen werden, Ärger wird allein verkostet.
II
Komm mit Zweifel, kehr mit Vertrauen zurück;
komm mit Bewunderung, kehr mit Erwachen zurück;
komm mit weltlicher Freude, kehr mit Dharma-Freude zurück;
komm als Gast, kehr als Gastgeber zurück.
Dies ist der wahre Weg, um zu Buddha für Glück zu beten.
III
Wenn wir die Welt mit Liebe umarmen,
ist selbst die Sahā-Welt ein Reines Land.
Wenn wir die Welt mit Hass behandeln,
ist selbst das Buddha-Land ein brennendes Haus.
IV
Erwachen bedeutet, in Gegensätzen zur Einheit zu finden.
Erwachen bedeutet, in Komplexität zur Einfachheit zu finden.
Erwachen bedeutet, in Hindernissen zum Verständnis zu finden.
Erwachen bedeutet, in Fesseln zur Befreiung zu finden.
V
Erwachen ist
Einheit in Leben und Tod,
Einfachheit in Komplexität.
Erwachen ist
Einklang im Kommen und Gehen,
Gleichheit zwischen Sein und Nichtsein.
── aus Foguang Cai Gen Tan