Hinter dem Ruhm
Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan)
Wieviel Verbitterung steckt hinter einem Erfolg!
Wieviel Bürde lastet auf den Schultern einer Persönlichkeit!
Welcher Preis steckt hinter der Ehre!
Welches Opfer wurde für die Vollendung erbracht!
── aus Fo Guang Cai Gen Tan
Ein hundert Jahre alter Baum musste unendlich oft stürmischem Wetter standhalten.
Ein hundert Fuß hohes Gebäude wurde durch unendlich viele Ressourcen und Mühsal erbaut.
Ein hundert Jahre altes Geschäft überlebte unendlich oft Aufstieg und Niedergang.
Ein hundert Jahre alter Greis ging durch unendlich schwere Bewährungsproben.
── aus Fo Guang Cai Gen Tan
Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan)
Die nicht auf die Tradition sehen, haben keine Vergangenheit.
Die nicht nach vorn schauen, haben keine Zukunft.
Die den Augenblick nicht ergreifen, haben keine Gegenwart.
Die sich nicht selbst beherrschen können, überdauern nicht bis in die Ewigkeit.
── aus Fo Guang Cai Gen Tan
Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan)
Die Orchidee versteckt sich im tiefen Tal,
die Perle verbirgt sich auf dem Meeresgrund.
Kostbare Jade leuchtet erst durch das Schleifen auf.
Stahl und Eisen werden durch das Brennen hart.
Ein großer Geist bildet sich im Alter heraus.
Und Erfolg liegt in Demut verborgen.
Weise verbergen sich an armseligen Orten.
Und die Weisesten geben sich als die Dümmsten aus.
── aus Fo Guang Cai Gen Tan