Demut
Meister Yinguang (1862-1940)
Auch wenn andere das Gute, das ich tue, nicht erwidern,
mache ich mir besser Gedanken, wie ich selbst das Gute anderer erwidere.
So wird mir die Demut vor allen Menschen bewusst,
die Bitte um Vergebung nimmt kein Ende.
Und der Groll? Für ihn gibt es keinen Anfang.
Ein Vorschlag zur radikalen Reform der Regierungsführung: Schutz und Rettung der Nation vor Unglück (Auszug)
Meister Yinguang (1862-1940)
Tugend und Güte
bilden die Basis der uns innewohnenden Natur.
Ursache und Wirkung
bilden das Gesetz des sich wandelnden Universums.
Vollbringt man gute Taten,
erscheinen hundert Glücksverheißungen.
Verübt man schlechte Taten,
ereignen sich hundert Unglücksfälle.
Eine Familie, die viele gute Taten zusammenbringt,
wird mit Glück und Freude im Überfluss gesegnet.
Eine Familie, die viele schlechte Taten zusammenbringt,
wird Unheil im Überfluss erleiden.
Das Gesetz von Ursache und Wirkung bringt beides, Glück und Unglück, Heil und Unheil.
Alles hängt bloß von der Erfahrung unserer Tugend und Güte ab, mit der wir über Wahr und Falsch entscheiden.
── aus Yinguang Dashi Quanji