Sich des Tötens enthalten I:
Aufruf gegen die Vogeljagd
Bai Juyi (772-846, Tang-Dynastie)
Wer behauptet vom Leben der Tiere, es sei dem Wesen nach gering?
Sie sind aus demselben Fleisch und denselben Knochen.
Wir appellieren an euch, die Frühlingsvögel nicht zu schießen,
Denn die jungen Nestlinge erwarten die Rückkehr ihrer Mutter.
── aus Lianxiu Bidu
Das Geheimnis der Langlebigkeit
Lu Chunyang (796 -, Tang-Dynastie)
Wenn du Leben rettest, die am Rande des Todes stehen,
wird dich der Himmel retten, wenn du selbst dem Tode nahe bist.
Es gibt keine Möglichkeit, unser Leben zu verlängern,
außer aufs Töten zu verzichten und Lebewesen frei zu lassen.
── aus Lianxiu Bidu
Sind Namen verschieden, das Wesen ist es nicht
Huang Tingjian (1045-1105, Song-Dynastie)
Mein Fleisch ist das Fleisch der Lebewesen,
unsere Namen sind verschieden, unser Wesen ist es nicht,
unser Ursprung liegt in demselben Wesen,
es ist bloß unsere Gestalt, die sich unterscheidet.
Überlasse ich anderen das Leiden,
beanspruche ich für mich nur das Schöne,
so besteht keine Notwendigkeit, das Urteil von Yama, dem Todesgott, abzuwarten,
denn ahne ich nicht selbst, was es mit sich bringt?
── aus Yongjue Yuanxian Chanshi Guanglu