Wünsche für die alten Menschen
Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927- , Fo Guang Shan)
Oh großartiger, mitfühlender Buddha!
Du hast es uns deutlich mitgeteilt:
“Infolge des Leidens bei der Geburt
ist das Leiden im hohen Alter unausweichlich.
Infolge des Leidens im hohen Alter
ist das Leiden durch Krankheit unausweichlich.”
Hohes Alter und Krankheit sind in der Tat schmerzhaft.
Oh großartiger, mitfühlender Buddha!
Weißt du, wonach es den alten Menschen beliebt?
Ihr größter Wunsch ist es, mit ihren Familien zusammen zu sein.
Ihre größte Hoffnung ist es,
in ihrem hohen Alter frei von Krankheiten zu sein.
Ihr größtes Glück ist es, sorgenfrei und gelassen zu sein.
Bitte segne diese alten Menschen:
Von nun an mögen sie nicht mehr voller Trauer umherirren.
Von nun an mögen sie nicht mehr voller Pech ans Krankenbett gebunden sein.
Von nun an mögen sie nicht mehr voller Kummer von verantwortungslosen Söhnen und Töchtern umgeben sein.
Von nun an mögen sie nicht mehr Furcht haben vor hohem Alter, Krankheit, Tod und Wiedergeburt.
Mögen die alten Menschen begreifen:
Der Sinn des Lebens besteht nicht in der Langlebigkeit des physischen Körpers, sondern in der Unbegrenztheit von Verdiensten und Weisheit.
Oh großartiger, mitfühlender Buddha!
Bitte mache mit deiner Liebe den alten Menschen in aller Welt möglich,
dass sie einen friedvollen, glücklichen Lebensabend verbringen,
dass sie ein Leben mit Herz und Verstand vollenden.
— aus Pearls of Wisdom: Prayers for Engaged Living