Die Ausstrahlung eines Gedankens
Ma Ying-Jeou (1950-)
Politisches Denken
Nur die Wohlwollenden sind in der Lage, mit großen Angelegenheiten so umzugehen, als seien es kleine. Nur die Weisen sind in der Lage, mit kleinen Angelegenheiten so umzugehen, als seien es große. In den gegenwärtigen Beziehungen zwischen China und Taiwan müssen die Handlungen beider Seiten auf gegenseitigem Vertrauen und der Weisheit der chinesischen Nation fußen. Auf diese Weise kann eine gemeinsame Lösung hervorgebracht werden, um ein friedliches Zusammenleben zu gewährleisten.
Ich hoffe, dass jeder die Staatsgewalt zum Wohle der Allgemeinheit auszuüben vermag, wobei eine wohlbekannte Ermahnung beachtet werden sollte: „Macht korrumpiert und absolute Macht korrumpiert absolut.“
Lehren von meiner Mutter
Angesichts der täglichen Anschuldigungen und Angriffe gegen ihren Sohn während der Wahlperiode sagte meine Mutter: „Das Leben hat seine Höhen und Tiefen. Jeder von uns muss lernen, geduldig mit seinen eigenen Sorgen umzugehen. Nur so kannst Du verstehen, was Siegen und was wahres Glück bedeutet.“
Seit unserer Kindheit brachte uns meine Mutter bei, sparsam, aufrichtig, ehrlich und patriotisch zu sein, Werke in klassischem Chinesisch und auf Englisch zu lesen sowie Kalligraphie zu üben. In ihren Briefen an uns schrieb sie, als sie krank war: „Dein Vater und ich haben unser ganzes Leben lang nie Reichtum angestrebt.“ Bei uns zu Hause wurden Zulagen zum Taschengeld als Belohnung für fleißige Arbeit gewährt, um uns zu ermutigen, bei der Hausarbeit zu helfen und unsere Gewohnheit zu arbeiten und Geld zu sparen, zu fördern. Meine Mutter war sehr zurückhaltend und in Worten und Handlungen aufmerksam. In meinen dreißig Jahren in öffentlichen Ämtern griff sie nie in meine offiziellen Pflichten ein. Das einzige, was sie mir gab, war Unterstützung, niemals hielt sie mich auf.
Meine Eltern ermutigten uns stets, den Rat unseres Großvaters Li An in die Praxis umzusetzen: „Alles Gold ist nicht kostbar, Bücher aber sind es. Alle Dinge sind leer, Gutes zu tun ist es aber nicht.“ Außerdem hing zur Erinnerung ein von meinem Vater handgeschriebener Reim in unserem Wohnzimmer. Er lautete: „Studiere gut, aber vergiss die Prinzipien der Familie nicht. Etabliere dich, ohne die Eltern zu beschämen.“ Vierzig Jahre lebte meine Mutter im Bezirk Wenshan, und der Eindruck, den sie unseren Nachbarn und den Verkäufern auf dem Markt vermittelte, war genau so.
── aus “Cimu Liangshi Yijiazi, Yongshi Nanbao Yangyu En: Dao Wangmu Houxiu Nushi”