Biografie von Dong Yu (Auszug)
Chen Shou (233-297, Westliche Jin-Dynastie)
Als ein Schüler sich einst an mich wandte und um Instruktionen hinsichtlich seiner Studien bat, da lehnte ich es ab, sie ihm zu geben und sagte stattdessen: „Lies zunächst einhundert Mal.“
Ich rat ihm ferner: „Hast du einhundert Mal gelesen zu haben, so wird dir die Bedeutung von selber klar.“
„Was ist, wenn wir unter Mangel an Zeit dafür leiden?“, fragte der Schüler.
„Verwende die drei freien Zeiten“, antwortete ich.
„Was sind diese drei freien Zeiten?“
„Es sind die Zeiten, wenn du im Winter frei von saisonalen Zwängen bist, wenn du des Nachts frei vom Tage bist, und wenn du bei Regen frei von zeitgebundenen Aufgaben bist.“
— aus Sanguo Zhi