Die fünf Gelübde
Ehrwürdiger Meister Hsing Yun (1927-, Fo Guang Shan)
Nicht zu töten bedeutet, das Leben anderer nicht zu zerstören,
vielmehr aber noch, es wertzuschätzen und zu schützen.
Nicht zu stehlen bedeutet, Güter anderer nicht anzurühren,
vielmehr aber noch, ihr Eigentum zu respektieren.
Nicht vergewaltigen bedeutet, sich nicht an Körpern anderer zu vergreifen,
vielmehr aber noch, deren Integrität zu respektieren.
Nicht zu lügen bedeutet, den Ruf anderer nicht zu schädigen,
vielmehr aber noch, ihre Tugendhaftigkeit zu preisen.
Nicht Alkohol zu trinken und nicht Drogen zu nehmen bedeutet, die eigene Vernunft nicht zu verletzen,
vielmehr aber noch, das Wohlsein von Körper und Geist aller zu respektieren.
── aus Modern Thoughts, Wise Mentality
Respekt und Toleranz
Respektiere die Freiheit anderer,
indem du die Fünf Gelübde einhältst, statt sie zu berauben.
Ehre die Werte des Lebens,
indem du freudvoll und gleichmütig spendest, statt andere zu verletzen.
Respektiere das Eigentum anderer,
indem du teilst, statt nach dem eigenen Profit zu trachten.
Ehre die Grundlagen der Natur,
indem du sie bewahrst, statt sie zu zerstören.
── aus The Buddha’s Light Philosophy