Worte zur eigenen Obacht
Huang Zongxi (1610-1695)
Überlass Glück und Unglück, Erfolg und Niederlage dem Himmel.
Überlass Unterstützung und Vernichtung, Gewinn und Verlust der Menschheit.
Übertrag‘ die Verantwortung der Selbstkultivierung und der Tugendhaftigkeit dir selbst.
── aus Ming Ruxue An
Sich selbst überwinden und die Gründe verstehen
Es ist schwierig, Ärger zu beseitigen.
Es ist ebenfalls schwierig, Angst zu beseitigen.
Überwindet man sich selbst, beseitigt man den Ärger.
Versteht man die Gründe, beseitigt man die Angst.
── aus Song Yuan Xue An
Gewissen und Selbstvertrauen
Zhang Taiyan (1869-1936)
I
Das Gewissen ist eine zarte und ruhige Stimme, die es einer Minderheit ermöglicht, aufrichtig zu sein. Ein gütiger Mensch besitzt naturgemäß Mut, eine strafende Hand benutzt naturgemäß Waffengewalt.
II
Man sollte das Selbstvertrauen haben, bei der Unterscheidung von richtig und falsch seinem eigenen Gewissen zu folgen, ohne sich von der Entscheidung der Mehrheit beeinflussen zu lassen.
── aus Zhang Taiyan Quanji