柏林佛光山

20221203 柏林佛光會30週年慶 「話說佛光會」德文專場壓軸

柏林佛光山住持妙祥法師稱讚3位資深佛光人的發心,並希望有更多的佛光人在導覽中增長學問,有更多的人加入佛光會,一起將人間佛教的種子播撒出去

【人間社 李常慧報導 / 吳璇攝影】

為慶祝國際佛光會成立30週年,佛光會柏林協會於2022年陸續推出「話說佛光會」論壇,由資深及新生代佛光人暢談行佛歷程。11月底、年度最後一期論壇,3位資深德籍佛光菩薩,同現場45歐、亞裔信眾和線上20人一起分享各自的歡喜。

11月27日柏林佛光山建寺功德法會,禮拜「八十八洪洪名寶懺」圓滿後,常住先送壽麵給本月壽星祝壽,緊接著舉行論壇,主持人由劉育銓擔任,邀請柏林協會督導Wolfgang Wulf、協會督導Sabina Erhardt、信徒Asal Ulrich與談,協會第二分會會長唐雪峰擔任現場中文翻譯。就主持人提出的問題「何時、為何加入佛光會?」「加入佛光會後的收穫是什麼?」,3位與談人一一道來。

20多年前,Wolfgang 因聽說佛堂裡有美味素食而走進了柏林佛光山;隨著共修和各類活動的參與,星雲大師人間佛教的理念深深吸引了他。在提議柏林佛光會加入旨在幫助犯罪受害者的Weißer Ring 慈善團體之後,他亦感到加入佛光會的必要…… 繼而擔任協會會長,現在是督導。長年以來,來自學校、各類機構的參訪,Wolfgang都熱心導覽;Wolfgang 感嘆「從書本儘管可以學到佛理,但在佛光會能學到怎樣行佛,行佛不僅更重要,還能帶來更多的歡喜」。

同樣擔任德語導覽的Sabina因「週三德語組」而結識了柏林佛光山,並於2004年自然而然地加入佛光會,「因為佛光會是個溫暖的大家庭!」她說到歷年的導覽中,要面對林林總總的提問,使她對佛學知識有了更深入的理解;並且藉由導覽,結識了很多新朋友。在佛光會大家庭中,Sabrina也曾承擔協會會長一職,在聯絡、幫助會員,組織承辦活動中,不但歷練了自己,更收穫了滿滿的友情。

一直帶著靦腆笑容的Asal,1994年便來柏林佛光山參加週日共修法會。今年75歲的他,遺憾自己年輕時,因工作時間的緣由,無法每週日都參加法會;所以特別珍惜每次的參與,法會後更會「搶著」從事廚房的善後。當天住在萊比錫的Asal,路上往返約6小時,不顧舟車勞頓,準時來到佛堂;他開心地說:「不累、不累,一個月總是要來現場參加一次法會的!」

柏林佛光山住持妙祥法師稱讚3位資深佛光人的發心,並指出「學問,就是學以及問和被問」,在佛堂導覽中的「被問」,能使大家「學」得更扎實;希望有更多的佛光人在導覽中增長學問,有更多的人加入佛光會,一起將人間佛教的種子播撒出去。

這場活動的特殊點是,平日的共修及活動皆以華文為主,現場都需要德文翻譯,今日則需要為華語聽眾提供翻譯機,現場及線上的德籍信眾都歡喜不已,覺得佛光會又邁出本土化的一步。