【雨霖鈴】
◎ 北宋‧柳永（987~1053）
寒蟬悽切，
對長亭晚，
驟雨初歇。
都門帳飲無緒，
方留戀處、蘭舟催發。
執手相看淚眼，
竟無語凝噎。
念去去、千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，
更那堪、冷落清秋節。
今宵酒醒何處，
楊柳岸、曉風殘月。此去經年，
應是良辰好景虛設。便縱有、千種風情，更與何人說。
──選自《全宋詞》
【曉珠詞】夜飛鵲
◎ 呂碧城（1883-1943）
春魂殢[1]塵網，誰解連環？
參徹十二因緣。還憑四諦說微旨，拈花初試心傳。
迦陵[6]妙音囀，警雕梁棲燕[2]，火宅難安。
何堪黑海，任罡風[3]、羅剎吹船。
觀遍色空曇艷[4]，幻影更何心，往返人天。
回首[7]颷輪[5]萬劫，紅酣翠膴[8]，銷[9]與雲煙。阿羅漢果，證無生、只有忘筌[10]。
似蝶衣輕褪[11]，金鍼[12]自度，小試初禪。
──選自《呂碧城詞選》
[1]殢：迷戀、沉緬。
[2]警雕梁棲燕：警告那閒棲在飾以彩繪梁柱上的燕子。
[3]罡風：勁風，喻惡勢力。
[4](色與空、曇與艷)曇：陰暗、不鮮豔。
[5]颷輪：飛馳的舟車。
[6]迦陵：迦陵頻伽鳥，以好音聲說法。
[7]回首：回顧。
[8]酣；酣醉。脯：無骨的乾肉。在此應比喻：酣醉在以 與異性親密地嬉笑玩樂 為生。
參照成語「倚翠偎紅」：形容和女性親熱昵愛。如《西廂記》：「晴乾了尤雲殢雨心，悔過了竊玉偷香膽，刪抹了倚翠偎紅話。」《獅吼記‧賞春》：「轉災為福吾緘舌，倚翠偎紅你小心。」《奈何天‧隱妒》：「每到飲酒宴行的時節，任我倚翠偎紅。」
[9]銷：消除；消散。
[10]筌：捕魚器，比喻牢籠、羈絆。
[11]褪：衣裝因寬鬆而脫出。
[12]金鍼：秘法、訣竅。
參照成語「金針(鍼)度人」。《論詩》詩之三：「鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。」《四書評‧大學》：「三綱領處，鴛鴦畫出；八條目處，金針度人也。」《隨園詩話》卷七：「文章切忌隨人後。皆金針度人語。」