清明梁皇法會 / Ankündigung Qingming – Kaiser Lianghuang – Bußzeremonie

柏林佛光山自2018年起於原址重建，歷經多年努力，將於2024年6月落成，感謝十方大眾發心護持建寺。

茲逢清明節之期，本寺謹訂於 4月4日–7日（週四–日）啟建清明梁皇法會，諷誦禮拜《梁皇寶懺》十卷，為檀信薦拔先遠考妣宗親，功德回向蓮品增上，並為陽上眷屬祈福消災，祝禱諸事如意、闔家平安。禮懺功德殊勝，生亡兩利，敬請護法檀那踴躍登記，同霑法益。

Möge jeder von Ihnen Glück und Segen erfahren:

Seit 2018 wird der Berliner Fo Guang Shan an seinem ursprünglichen Standort wiederaufgebaut. Nach jahrelanger Anstrengung wird er im Juni 2024 fertiggestellt sein. Wir danken allen, die großzügig zum Aufbau des Tempels beigetragen haben.

Zur Zeit des Qingming-Festes planen wir vom 4. bis 7. April (Donnerstag bis Sonntag) eine Qingming-Kaiser Lianghuang-Bußzeremonie zu veranstalten, bei der wir das zehnbändige „Kaiser Lianghuang-Bußgebet“ rezitieren werden. Wir beten für die Verstorbenen und bitten um ihre Wiedergeburt im reinen Land. Ebenso beten wir für den Schutz und das Wohlergehen der Lebenden und wünschen, dass alle ihre Angelegenheiten erfolgreich verlaufen und ihre Familien in Frieden leben. Die Verdienste dieser Bußzeremonie sind außergewöhnlich. Sie kommen sowohl den Lebenden als auch den Verstorbenen zugute. Wir laden alle Dharmafreunde herzlich ein, sich zahlreich zu registrieren und von den Verdiensten dieser Zeremonie zu profitieren.