《莊子》選
戰國 莊子 ( 369 – 286 B.C.E.)
【刻意】(節錄)
眾人重利，廉士重名，賢人尚志，聖人貴精。
【譯文】一般人看重利益，廉潔之士注重名聲，賢人君子崇尚志向，聖人重視精神。
【人間世】(節錄)
山木，自寇也；膏火，自煎也。桂可食，故伐之；漆可用，故割之。人皆知有用之用，而莫知無用之用也。
【譯文】生長在山上的樹木，因為自然的需要而被砍伐；膏脂因為能照明，而被燃燒；桂樹可以食用，所以被砍伐；漆可以使用，因而被割皮。人們都知道有用的用處，但不懂得無用的更大用處。
──選自《莊子》