【誡子書】(節錄)
◎ 三國‧諸葛亮（181～234）
夫君子之行，靜以修身，儉以養德，非澹泊無以明志，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非靜無以成學。慆①慢則不能研精，險躁則不能理性。年與時馳②，意與歲去，遂成枯落，悲嘆窮廬，將復何及也。
【註】
①慆：音「滔」怠惰。
②年與時馳…將復何及也：當年華隨時光消逝，意志為歲月消磨，終至一無所成，只能悲嘆守著敝陋的屋舍，那時後悔也來不及了。
──選自《戒子通錄》
【出師表】（節錄）
◎ 三國‧諸葛亮（181～234）
侍衛之臣，不懈於內；忠志之士，忘身於外。
親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；
親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。
──選自《資治通鑑》
【譯文】
朝中官員在首都，人人精勤不懈；
忠誠將士在戰場，個個捨生忘死。
親近賢臣，疏遠小人，
這是先漢興旺發達的原因；
親近小人，疏遠賢臣，
這是後漢傾覆衰敗的原因。