茲逢清明節之期，本寺謹訂於4月9日（週日）啟建清明追思法會，禮拜《慈悲三昧水懺》一永日，為檀信薦拔先遠考妣宗親，祝禱上生佛國、蓮品增上。禮懺功德殊勝，生亡兩利，敬請護法檀那踴躍登記，同霑法益。
欲登記法會功德者，請直接以電話、e-mail、WhatsApp、微信、LINE等與道場法師連繫。
耑此 順頌
如意安康
柏林佛光山 謹啟2023/02/24
Anlässlich des Qingming-Festes wird der Tempel am Sonntag, dem 9. April, eine Qingming Zeremonie abhalten und einen Tag lang das “Mitfühlende Samadhi-Wasser-Bußritual” anbieten, um den Vorfahren der Verstorbenen und ihren Eltern Gebete darzubringen und ihnen zu wünschen, dass sie im Reich Buddhas geboren werden und ihren Lotus-Status erhöhen. Die im Bussritual erworbenenen Verdienste sind von großem Wert und kommen sowohl den Lebenden als auch den Toten zugute. Daher bitten wir alle Interessenten sich für das Bussritual anzumelden, um gemeinsam vom Dharma zu profitieren.
Wenn Sie sich für die Zeremonie Verdienste mit einer Spende erwerben möchten, kontaktieren Sie bitte die Meisterinnen direkt per Telefon, E-Mail, WhatsApp, WeChat, LINE o.ä.
Viel Frieden und Glück wünscht Ihnen
Fo-Guang-Shan-Tempel, Berlin e.V 2023/02/24
| 日 期 | 香別 | 時 間 | 內 容 |
| 4月9日 （星期日） |
第一支香 | 10:00-11:20 | 慈悲三昧水懺（卷上） |
| 第二支香 | 11:40-12:50 | 上供、延壽壇、往生壇回向 | |
| 12:50 | 午 齋 | ||
| 第三支香 | 14:00-15:10 | 慈悲三昧水懺（卷中） | |
| 圓滿香 | 15:30-17:00 | 慈悲三昧水懺（卷下）／回向送聖 |
| Datum | Einheit | Uhrzeit | Inhalt |
| 9. April （Sonntag） |
erste Einheit | 10:00-11:20 | Mitfühlendes Samadhi Wasser-Bußritual (Band 1) / Opfergabe |
| zweite Einheit | 11:40-12:50 | Opfergabe / Zeremonie der Verdienstübertragung an den Altären für die Lebenden und Verstorbenen | |
| 12:50 | Pause / Mittagessen | ||
| dritte Einheit | 14:00-15:10 | Mitfühlendes Samadhi Wasser-Bußritual (Band 2) | |
| letzte Einheit | 15:30-17:00 | Mitfühlendes Samadhi Wasser-Bußritual (Band 3) / |