柏林佛光山

31.08.2021

Tempel-Reime IV
Gebirgstor, Fo Guang Shan

Sprich fragend zu dir mit einfacher Stimme: „Wohin gehst du heute?“

Schau prüfend in dich mit dreifachem Gedanken: „Wann kehrst du wieder zurück?“

Halle der Langlebigkeit, Fo Guang Shan

Erinnere dich stets an die Güte der Eltern.
Bist du heute mit ihnen verbunden, erwidere sie auch heute.
Im Grunde gibt es keine Hölle, dieser Geist erschafft sie, dieser Geist kann sie zerstören.

Speisesaal, Gebäude der Spender, Fo Guang Shan

Beim Essen eines fertig zubereiteten Gerichts, bedenk die harte Arbeit, die es bedurfte, es hierher zu bringen.

Sprichst du über bereits Vergangenes, beachte, wie dies für Beteiligte missverständlich sein kann.

Meditationshalle, Hsi Lai Tempel

Im Schatten der Sterne – Konzentration, im Glanze des Wolkenmeers – Körperentspannung.

Halle des Großen Helden, Fu Guo-Tempel

Großer Traum, wer erwacht zuerst aus ihm?
Wende frühzeitig deinen Kopf, und vertrau auf die reale Existenz des Westlichen Reinen Landes.

Heldenhaftes Verhalten, für immer schauen wir zu ihm auf.
Lasst rechtzeitig los, und erkennt die Essenz der tatsächlichen Leere.

── aus Fo Guang Jiao Ke Shu

31.08.2021