Wenn ein Nachteil zum Vorteil wird
Zhang Yin (1637-1708, Qing-Dynastie)
Das himmlische Gesetz bewirkt, dass Arroganz Schaden nach sich zieht, während Bescheidenheit Vorteile erzeugt. Die Geister und Gottheiten halten sich an diese Regeln, bewirken Einbußen für Selbstgefällige und Unterstützung für Bescheidene.
Seit der Antike gibt es wohlbekannte Redewendungen, wonach Toleranz und Zugeständnisse unendliche Katastrophen und Unglück auflösen können; niemals aber heißt es, dass Toleranz und Zugeständnisse zu Katastrophen und Unglück führen.
Der Weg von Toleranz und Zugeständnissen nimmt bei kleinen Dingen seinen Anfang; so fängt überall auf der Welt jeder im Gefängnis bei kleinen Dingen an.
Deshalb ist überall auf der Welt das Ertragen von kleinem Zorn darauf angelegt, nicht großen Zorn ertragen zu müssen. Und das Ertragen von kleinen Nachteilen ist darauf angelegt, nicht große Nachteile ertragen zu müssen.
── aus Zhang Wenrui Ji
Tugendhaftigkeit im Verborgenen
Han Enrong (1901-1995)
Nicht der Himmel fürchtet Bösewichte,
nur Menschen tun dies.
Nicht der Himmel betrügt gutherzige Menschen,
nur Menschen tun dies.
Tugendhaftigkeit im Verborgenen existiert ganz bestimmt –
in der Ferne bei deinen Kindern und Enkeln,
in der Nähe bei dir selbst.
Hüte deine Zunge und sprich nicht über Unzulänglichkeiten anderer,
oder hast du jemals deine eigenen Unzulänglichkeiten bei anderen beworben?
Du hast weder das Recht,
über Schwierigkeiten verärgert zu sein, die selbst verursachte Probleme mit sich bringen,
noch wütend zu werden, wenn Menschen, denen du Schaden zufügst, dir im Gegenzug ebenfalls schaden.
Andere zu betrügen, wird das Glück deines ganzen Lebens erschöpfen. Nicht den Lehren des Himmels zu folgen, wird zu einem ganzen Leben in Armut führen.
── aus Zhenyan Jicheng