柏林佛光山

13.10.2021

Verse über die Reue
Xuefeng Yunwen (Song Dynastie)

Fehlverhalten entsteht im Geist, deswegen sollte er zur Reue gebracht werden.
In dem Moment, wo der Geist erlischt, vergeht auch das Fehlverhalten.

Wenn das Vergehen des Geistes und das Erlöschen des Fehlverhalten gleichermaßen leer sind,
nennt man das wahre Reue.

── aus Dahui Pujue Chanshi Pushuo

Zuerst der Geist, später der Gedanke
Tan Jing (Südliche Qi Dynastie)

Wenn zuerst der Geist Unheilsames hervorbringt, gleicht es den Wolken, die den Mond bedecken.
Wenn der später der Gedanke Heilsames erzeugt, gleicht es der Flamme, die die Dunkelheit vertreibt.

── aus Weiceng You Yinyuan Jing

13.10.2021