柏林佛光山

20170715-16 以藝術融合宗教 柏林佛光山參與宗教音樂節

柏林第二屆宗教音樂節(Berliner Festival der Religionen)7月15、16日於柏林回教區Neukön的Werkstatt der Kulturen(文化研討會所)熱鬧舉行,共有基督教、猶太教、印度教、回教及佛教約30個團體,以音樂、舞蹈的表演方式,讓宗教的音樂打破彼此的隔閡,在音樂及文化中,人們可以攜手共進,和諧共處。

此外,現場設有10幾個文化及飲食攤位,特別介紹各宗教,8個展區為成人及幼童以文字及漫畫介紹世界各宗教的起源與教義。柏林佛光山代表漢傳佛教,首次參加音樂盛典,永超、妙祥法師及國際佛光會柏林協會會長王榕帶領20位佛光會員、佛光青年團及小朋友共同參與,兩天來於現場除了介紹佛光山開山星雲大師的德文、英文著作及以佛教書法結緣,並以茶禪工作坊、參加信仰音樂節Faith in Tune()宗教音樂表演,以淨土修持的各種梵唄曲調,及星雲大師〈為世界和平祈願文〉介紹漢傳佛教的修持及人間弘法方式,讓與會人士留下深刻印象,表示歡喜這種原汁原味的演出,兩天有超過1500人參與年度音樂盛會。

自2011年起,由英國倫敦大學亞非學院所組織、籌劃的信仰音樂節(Faith in Tune),原本只是由學生舉行的一次性宗教音樂會活動,孰知深受好評,遠遠超出倫敦大學的影響力,並迅速發展成一個國際性的運動,柏林則是繼倫敦後,第二個響應宗教音樂節的城市,未來也期待有更多國家能啟發不同信仰之間對話和行動。

主辦單位希望透過宗教和文化間對話,通過具人性化的音樂、舞蹈等藝術形式的媒介,讓人們產生好奇心和興趣,減少恐懼,尤其在德國及歐洲各國接受百萬的難民後,仇外的心理及暴力增加,期望能以如此平和的方式,讓各宗教間創造新的對話方式。

柏林佛光山與柏林的佛教團體在會場都擺設介紹佛教的書籍,柏林佛光山以星雲大師的德文小叢書、德文及英文書籍,讓不同宗教人士認識人間佛教弘法的多元性,永超法師也在現場以佛教法語和與會者結緣,義工輪流為來訪的各宗教人士解說佛教及佛光山人間佛教的義理,王榕會長也接受主辦單位的採訪,大師的德文小叢書、英文書籍、人生卜事及法物流通品等都被有緣人帶回。

妙祥法師第一天應邀於現場分享茶禪一味,首先以禪修靜心,之後賞茶、溫杯、注茶、品茶,並請與會者互相品嚐在同樣的條件下卻泡出不同茶湯的經驗,法師表示茶湯的不同會因為時間、心境的不同而有不同的感受,也代表人生也因努力及結緣,將有不同的生命色彩;在賞泉回甘時也表示生命最終回到簡單樸實,鼓勵與會者以服務結緣,在各自的宗教裡奉獻結緣。與會者也詢問有關禪修等問題,並表示品嚐過很多不同的茶,第一次喝到這樣甘美的茶湯。

第二天,柏林協會佛光人首度參加宗教音樂會演出,雖然練習的時間很短,但在永超法師的指導及鼓勵下,大家都全力以赴,看到各宗教代表以精彩的舞姿、歌聲演唱,大家上台前都懷著忐忑不安的心。演出時,首先由柏林協會理事林方豪以德文為大眾說明演出的內容,並特別說明星雲大師的〈為世界和平祈願文〉是回向社會和諧及世界和平。

隨著妙祥法師沈穩的出堂鼓後,「妙湛總持不動尊…」永超法師悠揚的〈叩鐘偈〉音聲緩緩走出舞台,立即攝受聽眾;「願將身心奉塵剎,是則名為報佛恩」12名佛光人緩緩步出舞台合唱,更顯出佛弟子的心聲;眾人合誦心經、第三時白文、讚佛偈、阿彌陀佛聖號、三皈依後,王榕會長再以感性的音聲朗讀德文祈願文,最後以回向偈祝福與會大眾,30分鐘的演出,讓現場耳目一新,有聽眾表示喜歡這樣簡單慎重的演出,信徒也讚嘆初試啼聲的佛光人,給予極大的鼓舞,增加演出者未來以音聲弘揚佛法的信心。

活動負責人Anja Fahlenkamp表示感謝佛光山的參與,希望未來每年的演出也能看到柏林佛光山代表佛教出席此音樂融合的盛會。王榕表達感謝之意,表示宗教的對話與融合是所有宗教的責任,很高興能圓滿以音樂弘法的責任。

20170715-16 以藝術融合宗教 柏林佛光山參與宗教音樂節 – 人間通訊社

20170715-16 柏林佛光山 響應宗教音樂節 – 人間福報